韭菜地里扯白旗

老钟

沙地俚语：“韭菜地里扯白旗”，暗指姐夫偷小姨子。对这句话的意思，许多人特别是年轻一点的人根本不知道。于是，有时干脆就把两句话连在一起说：“韭菜地里扯白旗，姐夫偷阿姨（小姨子）。”这样意思就十分明了，但很多人都只知其然，而不知其所以然。

那么，何以这样说呢，何以把韭菜地里扯白旗与“姐夫偷阿姨”扯在一块说事呢？有人认为，这是种“赋比兴”修辞手法中的“比兴”手法，说此物，先言他物；言他物为的是引出此物，引出要真正表达的事。两者之间可以有联系，也可没有内在联系。

如：“树要根多，人老话多，莫嫌我老汉说话啰嗦”。（前后有联系）

“二八一十六，你客气我直乐”。（前后没有内在联系）

我认为这种说法虽有一定道理，但不尽然。那么，何以这样说呢，为什么不说油菜地里或者麦地里扯白旗，而非要说韭菜地里扯白旗呢？原来，韭菜开的是白色的花，如果一片韭菜地开着一片白花，再在这一片白花中扯一面小白旗，就会分不清哪是韭菜花、哪是白旗了。所以，以此来暗喻连妻子还是小姨子都分不清了；正因分不清，结果就出现姐夫偷小姨子了。

其实，韭菜花与小白旗，还是有质的区别的，要想分清就能分清，不想分清就分不清，所以，分不清是假，故意不分清是真。正因为这样，“韭菜地里扯白旗”暗指这类事的语境，带有揭露、卑视、指责和鞭达的情感。例如：“这家人家啊，韭菜地扯白旗咯，偷鸡摸狗、乌七八糟个事体多勒。”